Gerade in der Corona Zeit erlebt man immer wieder, dass jemand krank ist und man ihm gute Besserung wünschen möchte. Aber wie sagt man das auf Englisch? Hier lesen Sie, wie:
Kurze Frage vorweg:
Fühlen Sie sich beim Englisch sprechen extrem unsicher? Falls ja, dann schauen Sie hier: Mentale Blockaden beim Englisch sprechen lösen - und nun zum Thema:
"Gute Besserung" - wie lautet die englische Übersetzung?
Wenn jemand Ihnen mitteilt, dass er krank ist, sollten Sie zunächst folgendes sagen oder schreiben:
I'm sorry to hear that you are not feeling well.
Das bedeutet übersetzt: Es tut mir leid, zu hören, dass du krank bist. Wenn Sie nun "gute Besserung" wünschen wollen, sagt man das so:
I hope you will feel better soon.
Übersetzt bedeutet das: Ich hoffe, es geht dir bald besser.
Üblich ist auch folgendes, allerdings ist es eher formell und taucht meist nur schriftlich auf:
Get well soon.
Übersetzung: Werde bald wieder gesund.
Zum Weiterlesen:
Über mich:
Ich bin Natalie Marby und ich arbeite (auch online) therapeutisch mit Menschen, die starke Angst vor dem Englisch reden haben. Woher diese Angst vor dem Englisch sprechen kommt, erfahren Sie hier: Ursachen von Englisch Sprechangst
Kontakt:
Klicken Sie hier, um mir eine Nachricht zu senden und um ein kostenfreies Erstgespräch zu vereinbaren. Das Erstgespräch findet telefonisch statt, ist nur auf Deutsch und dauert in der Regel 45-60 Minuten. Wir besprechen darin Ihre individuelle Thematik und ich erkläre Ihnen, wie ich in Ihrem speziellen Fall vorgehen würde. Ich freue mich, von Ihnen zu hören!
Kommentar schreiben